k239 (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} k239) wrote,@ 2009-06-15 00:06:00 |
|
Слон или не слон? Вот в чем вопрос
Все началось с постаyamashita «Японский слон лучший друг финского слона», где я позволила себе вякнуть, что это не слоны вовсе. Мне прозрачно намекнули, что я блондинко, и предложили представить весомые доказательства, которых у меня на тот момент, конечно, не было. Высокомерие собеседника действует на меня стимулирующе. Я закусываю удила, и принимаюсь рыть яму до центра земли. Как правило в этой яме, кроме искомого материала находятся и всякие увлекательные и неожиданные вещи. На yamashita я не в обиде – я регулярно читаю его журнал и сообщество ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif)
ru_shinto.
Вот результаты моих археологических раскопок в интернете, а так же мои собственные фотографии слонопотамов из Никко и Камакуры.
Вкратце,yamashita написал, что «что японцы никогда не видели слонов, кроме тех, которых дарили высокому руководству, что случалось нечасто. А по унаследованной буддийской иконографии изображать их было нужно.» И поэтому слоны у них получались такие:
или, в лучшем случае, такие:
А я утверждала, что это не слон, а Баку, мифическое существо с хоботом – пожиратель дурных сновидений.
Первый раз мы столкнулись с баку в крошечном токийском частном музее укиё-э. Музейчик состоял всего из двух комнат и крощечной прихожей. Зато хозяйка провела для нас целую экскурсию и подробно рассказывала сюжет каждой гравюры. На одной из самых старых были изображены дамы в лодке, изображающие семь богов удачи, и непонятная зверюга - это и был Baku. Японка произносила его как "бак". Меня заинтересовало это существо, я посмотрела описание в интернете и, как мне казалось, узнала его в нескольких местах в Никко и Камакуре.
Баку – мифическое существо с хоботом слона, глазами носорога, телячьими ушами, хвостом быка, лапами тигра, гривой, и полосатой шкуркой. Он питается ночными кошмарами и дурными снами. Его изображение вешали в спальне или вышивали иероглиф на подушке. Часто изображался на гравюрах и нэцкэ. Так что Баку - это славный такой японский слонопотам. Его можно вызвать, если написать его имя на бумажке и положить ее под подушку.
Ссылка в Википедию:
http://en.wikipedia.org/wiki/Baku_(spir
Баку на гравюре Хокусая:
Нэцкэ:
Правда иногда пишут, что баку на самом деле тапир. Чепрачный тапир водится в южной и центральной частях о. Суматра, в Малайзии, Мьянме (южнее 18° с.ш.) и Таиланде. Другие виды живут в Южной и Центральной Америке.
Ссылки:
http://en.wikipedia.org/wiki/Malayan_Ta
http://www.tapirs.org/tapirs/malay.h
Почему тапир , а не слон:
1. Тапир – скрытное ночное животное.
2. Пятнистая шкурка – детёныши тапира имеют полосато-пятнистый окрас
3. По легенде создатель сотворил тапира из оставшихся частей тел животных
Собственно, вопрос состоял не в том, кто такой Баку, а могут ли они украшать храмы. Согласно этим источникам не только могут, но и являются типичным украшением, наряду с Шиши(Shishi).
"The baku is a fabulous creature, having the head of an elephant with a short, powerful trunk, small ears like a cow, short fangs, and the mane and body of a lion. He has a cow's tail, and four claws on each foot. His hide is covered with large spots, and some representations show flames coming out of his body. In art, he is represented in netsuke figurines, and in carvings on the magnificent mausoleum of Shogun Tokugawa Ieyasu (1543-1616) at Nikko."
источник:
http://www.hms.org.il/Museum/Templa
ссылка на скан книги "Architecture and authority in Japan"
By William Howard Coaldrak:
http://books.google.com/books?id=DQ9XCi
http://www.onmarkproductions.com/html/s
Wooden shishi lend beauty to both Shintō and Buddhist structures.
Shishi are commonly placed under the eaves of religious structures
to ward off evil spirits. Sometimes the shishi is accompanied by
other protective deities, such as the above elephant-like creature
(baku, known as eaters of nightmares in Japanese mythology).
Says reader Ken Prescott: "The elephant-like animal often associated with shishi, and used like the shishi as architectural decorations (kibana - decorated beam-ends), are probably the baku, known as eaters of nightmares in Japanese mythology. They are a composite animal, I think unique to Japan, and are very often depicted in netsuke. In fact, probably the best English-language references and examples are to be found in books on netsuke. I have also seen drawings from the Kano school (or influenced by same) with both baku and shishi, and know of one ukiyoe (woodblock) print showing a baku on a bed cover (appropriately). The Tokugawa shrine at Nikko is loaded with dragons, baku, and shishi.
http://www.onmarkproductions.com/html/s
Shishi and Baku
Myohonji Temple, Kamakura
а вот мои фотки, сделанные в Камакуре и Никко:
Все началось с поста
yamashita «Японский слон лучший друг финского слона», где я позволила себе вякнуть, что это не слоны вовсе. Мне прозрачно намекнули, что я блондинко, и предложили представить весомые доказательства, которых у меня на тот момент, конечно, не было. Высокомерие собеседника действует на меня стимулирующе. Я закусываю удила, и принимаюсь рыть яму до центра земли. Как правило в этой яме, кроме искомого материала находятся и всякие увлекательные и неожиданные вещи. На yamashita я не в обиде – я регулярно читаю его журнал и сообщество ru_shinto. Вот результаты моих археологических раскопок в интернете, а так же мои собственные фотографии слонопотамов из Никко и Камакуры.
Вкратце,
yamashita написал, что «что японцы никогда не видели слонов, кроме тех, которых дарили высокому руководству, что случалось нечасто. А по унаследованной буддийской иконографии изображать их было нужно.» И поэтому слоны у них получались такие:или, в лучшем случае, такие:
А я утверждала, что это не слон, а Баку, мифическое существо с хоботом – пожиратель дурных сновидений.
Первый раз мы столкнулись с баку в крошечном токийском частном музее укиё-э. Музейчик состоял всего из двух комнат и крощечной прихожей. Зато хозяйка провела для нас целую экскурсию и подробно рассказывала сюжет каждой гравюры. На одной из самых старых были изображены дамы в лодке, изображающие семь богов удачи, и непонятная зверюга - это и был Baku. Японка произносила его как "бак". Меня заинтересовало это существо, я посмотрела описание в интернете и, как мне казалось, узнала его в нескольких местах в Никко и Камакуре.
Баку – мифическое существо с хоботом слона, глазами носорога, телячьими ушами, хвостом быка, лапами тигра, гривой, и полосатой шкуркой. Он питается ночными кошмарами и дурными снами. Его изображение вешали в спальне или вышивали иероглиф на подушке. Часто изображался на гравюрах и нэцкэ. Так что Баку - это славный такой японский слонопотам. Его можно вызвать, если написать его имя на бумажке и положить ее под подушку.
Ссылка в Википедию:
http://en.wikipedia.org/wiki/Baku_(spir
Баку на гравюре Хокусая:
Нэцкэ:
Правда иногда пишут, что баку на самом деле тапир. Чепрачный тапир водится в южной и центральной частях о. Суматра, в Малайзии, Мьянме (южнее 18° с.ш.) и Таиланде. Другие виды живут в Южной и Центральной Америке.
Ссылки:
http://en.wikipedia.org/wiki/Malayan_Ta
http://www.tapirs.org/tapirs/malay.h
Почему тапир , а не слон:
1. Тапир – скрытное ночное животное.
2. Пятнистая шкурка – детёныши тапира имеют полосато-пятнистый окрас
3. По легенде создатель сотворил тапира из оставшихся частей тел животных
Собственно, вопрос состоял не в том, кто такой Баку, а могут ли они украшать храмы. Согласно этим источникам не только могут, но и являются типичным украшением, наряду с Шиши(Shishi).
"The baku is a fabulous creature, having the head of an elephant with a short, powerful trunk, small ears like a cow, short fangs, and the mane and body of a lion. He has a cow's tail, and four claws on each foot. His hide is covered with large spots, and some representations show flames coming out of his body. In art, he is represented in netsuke figurines, and in carvings on the magnificent mausoleum of Shogun Tokugawa Ieyasu (1543-1616) at Nikko."
источник:
http://www.hms.org.il/Museum/Templa
ссылка на скан книги "Architecture and authority in Japan"
By William Howard Coaldrak:
http://books.google.com/books?id=DQ9XCi
http://www.onmarkproductions.com/html/s
Wooden shishi lend beauty to both Shintō and Buddhist structures.
Shishi are commonly placed under the eaves of religious structures
to ward off evil spirits. Sometimes the shishi is accompanied by
other protective deities, such as the above elephant-like creature
(baku, known as eaters of nightmares in Japanese mythology).
Says reader Ken Prescott: "The elephant-like animal often associated with shishi, and used like the shishi as architectural decorations (kibana - decorated beam-ends), are probably the baku, known as eaters of nightmares in Japanese mythology. They are a composite animal, I think unique to Japan, and are very often depicted in netsuke. In fact, probably the best English-language references and examples are to be found in books on netsuke. I have also seen drawings from the Kano school (or influenced by same) with both baku and shishi, and know of one ukiyoe (woodblock) print showing a baku on a bed cover (appropriately). The Tokugawa shrine at Nikko is loaded with dragons, baku, and shishi.
http://www.onmarkproductions.com/html/s
Shishi and Baku
Myohonji Temple, Kamakura
а вот мои фотки, сделанные в Камакуре и Никко:
